Need an exact translation?
Searching for a translation agency for the English - Slovenian / Slovenian - English language pair?

You are at the right address!

Translation:
English - Slovenian / Slovenian - English

www.google.co.uk English

www.google.si Slovenian

We specialize in the following areas (topics) where we can guarantee an exact and correct translation:

Construction, biotechnologies, chemistry, various services, electric equipment, vehicles/automobile industry, finances, goods for rest, health, hardware, real estate, internet goods of wide consumption, cosmetics, synthetic materials, logistics, food, machine-building, mass media, nanotechnology, pharmaceuticals, software, tourism, entertainment.

In order to receive the offer from us as soon as possible please provide the information about you and the translation via Excellent-mail or in the contact form. In case the text is not in the electronic media you can certainly send it to us by mail or fax. Please use the registered mail for sending the important original documents. We guarantee the confidentiality of your information.

SOME FACTS

SLOVENIAN: a language of Slovenia
SIL code: SLV
ISO 639-1: sl
ISO 639-2: slv

Population 1,727,360 in Slovenia (1991 census). Population total all countries 2,000,000 (1999 WA).

Region Carniola and southern parts of Styria and Carinthia; Lower Carniola in Dolenjsko, Upper Carniola in Gorenjska, Primorski in West Slovenia, Stajerski in Styria. Also spoken in Argentina, Australia, Austria, Canada, Croatia, Hungary, Italy, USA, Yugoslavia.

Alternate names SLOVENSCINA, SLOVENE

Dialects LOWER CARNIOLA, UPPER CARNIOLA, STAJERSKI, PRIMORSKI.

Classification Indo-European, Slavic, South, Western.

Comments The literary dialect is between the two main dialects, based on Dolenjsko. Dialects are diverse. National language. Grammar. SVO. Radio programs. Bible 1584-1996.

Also spoken in:
Austria Language name SLOVENIAN
Population 20,000 to 40,000 in Austria (1993 T. Priestly), including at least several thousand Windisch speakers (1995).
Alternate names SLOVENE
Dialects WINDISCH.
Comments Separated by the Karawanken Mts. from the larger group of Slovenes in Slovenia. They and their speech are called 'Windisch', an archaic form of Slovene, heavily influenced by German. The dialects of Slovene, generally, tend to differ from one another very much. No one has made any kind of a measured dialect analysis, so it is not possible at this time (1995) to say how different any of the dialects are from the standard (T. Priestly, U. of Alberta, personal communication 1995). Some speakers speak Standard Slovene well; some use it only in church. Some of the ethnic group are able to speak the dialects, some are losing their command of them. Many speakers go to church, where they hear Standard Slovene. Speakers are bilingual or trilingual in the Slovenian dialect (Windisch), a German regional variety (Karntnerisch or Steierisch), or Standard German. Most speakers educated since 1945 speak Standard German reasonably well. Most do not consider themselves to be Slovenians, but Carinthians, belonging to the German culture. Investigation needed: intelligibility with Standard Slovenian. Official language. Bible 1584-1996.

Hungary Language name SLOVENIAN
Population 4,205 in Hungary (1970).
Alternate names SLOVENE
Dialects PREKMURSKI.
Comments Bible 1584-1996.

Italy Language name SLOVENIAN
Population 100,000 in Italy (N. Vincent in B. Comrie 1987).
Alternate names SLOVENE
Dialects PRIMORSKI, CIVIDALE, RESIA.
Comments Some dialects are very diverse. The Slovene have their own schools. Bible 1584-1996.

Home