|
Potrzebuj� Pa�stwo dok�adnego t�umaczenia?
Szukaj� Pa�stwo
biura t�umacze� dla t�umacze� polski -
s�owacki /polski -
s�owacki?
Wtedy znale�li Pa�stwo prawid�owy adres!
Proponujemy najbardziej atrakcyjne ceny (t�umaczenia ju� od 0.60 Euro za wiersz standardowy) oraz rabaty 20% dla sta�ych klient�w i na du�e zam�wienia. W zasadzie ceny obliczane s� w zale�no�ci od j�zyk�w, tre�ci tekstu (stopie� trudno�ci) i jego ilo�ci. Wiersz standardowy sk�ada si� z 50 znak�w, jedna strona standardowa sk�ada si� z 30 wierszy.
T�umaczenie:
Polski -
S�owacki /Polski -
S�owacki
|
|
|
|
Specjalizujemy si� w t�umaczeniach w nast�puj�cych dziedzinach (tematach) i mo�emy gwarantowa� Pa�stwu dok�adne i profesjonalne t�umaczenie:
Budownictwo, biotechnologie, chemia, r�nego rodzaju us�ugi, elektrotechnika, samochody / produkcja samochod�w, finanse, towary dla wypoczynku, zdrowie, handel, zaopatrzenie w aparatur�, nieruchomo�ci, Internet, towary konsumpcyjne, kosmetyki, materia�y syntetyczne, logistyka, artyku�y �ywno�ciowe, budowa maszyn, �rodki przekazu masowego, nanotechnologie, farmacja, programowanie, turystyka, rozrywki.
�eby mieli�my mo�liwo�� jak najpr�dzej wys�a� Pa�stwu propozycj�, potrzebujemy od Pa�stwa informacji o sobie i tek�cie do t�umaczenia poczt� elektroniczn� lub za pomoc� formularzu kontaktowego. Je�li tekst na nosicielu cyfrowym jest dla Pa�stwa niedost�pny, Pa�stwo, oczywi�cie, mog� wys�a� go nam faksem lub poczt�. Wa�ne orygina�y nale�y wysy�a� listem poleconym. Wszystkie informacje, przekazane przez Pa�stwo nie podlegaj� og�oszeniu.
Jeste�my gotowi zrealizowa� zapotrzebowania Pa�stwa! |
J�zyk s�owacki
J�zyk s�owacki nale�y do zachodnios�owia�skiej grupy j�zykowej.
J�zykiem tym pos�uguje si� ponad 6 mln os�b - przede wszystkim
na S�owacji i w nale��cej do Serbii Wojwodinie, gdzie jest
j�zykiem urz�dowym. U�ywaj� go tak�e S�owacy mieszkaj�cy w
Polsce, Rumunii, na W�grzech, w USA i Kanadzie. J�zyk s�owacki
mo�e by� zdawany na maturze jako jeden z j�zyk�w nowo�ytnych.
J�zyk s�owacki jest bardzo blisko spokrewniony z j�zykiem
czeskim. Dialekty s�owackie znacznie r�ni� si� mi�dzy sob�,
w ich obr�bie wyr�nia si� 3 zespo�y:
wschodnios�owacki (najbli�szy j�zykowi polskiemu),
�rodkowos�owacki (posiadaj�cy wiele cech wsp�lnych z j�zykami
po�udniowos�owia�skimi, szczeg�lnie s�owe�skim),
zachodnios�owacki (najbli�szy j�zykowi czeskiemu).
Wsp�czesny s�owacki j�zyk literacki powsta� w po�owie XIX
wieku. Do jego zapisu stosuje si� zmodyfikowany alfabet �aci�ski,
kt�ry sk�ada si� z 40 liter : a � ä b c � d � e f g h i � j
k l � � m n � o � � p r � s � t � u � v x y � z �. U�ywa si�
trzech dwuznak�w: dz d� ch.
J�zyk s�owacki zachowa� w fonetyce pewne elementy starego
j�zyka s�owia�skiego, kt�re w polskim ju� zanik�y. Jednym z
nich jest iloczas, tj. wyst�powanie samog�osek d�ugich i kr�tkich.
Te pierwsze s� w pi�mie wyr�nione kreseczk� umieszczon� nad
liter�. Dla przyk�adu, s�owackie a wymawia si� podobnie jak
w j�zyku polskim przy dosy� szybkim wypowiadaniu s��w, natomiast
� wymawia si� d�ugo, mniej wi�cej tak, jak polskie aa. Czasami
iloczas przes�dza o znaczeniu wyrazu, np. krik/kr�k ("krzyk/krzak").
Ponadto w j�zyku s�owackim g�oski l i r mog� by� zg�oskotw�rcze,
a wtedy funkcjonuj� w identyczny spos�b, jak samog�oski, to
znaczy mo�e pada� na nie akcent wyrazowy (np. w dwusylabowych
wbrew pozorom s�owach vlhk�, �tvrtok "wilgotny, czwartek")
i posiadaj� iloczas (kr�tkie l, r i d�ugie �, �). Ta w�a�ciwo��
umo�liwia tworzenie zda�, w kt�rych nie ma ani jednej samog�oski,
takich jak s�ynne, cho� ma�o sensowne "str� prst skrz
krk, srs�, krv" ("w�� palec przez szyj�, sier��,
krew"). Zanik�a w j�zyku s�owackim samog�oska y, kt�ra
jest ju� od wielu wiek�w wymawiana jak i (cho� nadal zapisywana
przy pomocy litery y). Istnieje natomiast rozr�nienie mi�dzy
d�wi�cznym h a bezd�wi�cznym ch (to pierwsze dla Polak�w brzmi
jak co� pomi�dzy ch a g).
Akcent w j�zyku s�owackim jest dynamiczny i sta�y - zawsze
pada na pierwsz� sylab� wyrazu (r�wnie� w s�owach obcego pochodzenia).
Gramatyka j�zyka s�owackiego bardzo przypomina polsk�. R�wnie�
je�li chodzi o jej z�o�ono�� - podobnie jak w j�zyku polskim
rzeczowniki i czasowniki ze wzgl�du na typ odmiany dzieli si�
na kilkana�cie grup. Rzeczownik odmienia si� przez liczby (liczba
pojedyncza i mnoga) oraz przypadki. Zazwyczaj przyjmuje si�,
�e przypadk�w jest sze��, poniewa� nie rozdziela si� mianownika
i wo�acza, kt�re poza bardzo nielicznymi wyj�tkami posiadaj�
identyczne formy. W liczbie pojedynczej wyst�puj� trzy rodzaje:
m�ski, �e�ski i nijaki. W liczbie mnogiej to rozr�nienie zanika,
a jego miejsce zajmuje inne: mi�dzy form� �ywotn� a nie�ywotn�.
W odmianie czasownika wyst�puj� te same tryby (za wyj�tkiem
formy bezosobowej) i czasy co w j�zyku polskim, jednak w nieco
inny spos�b tworzy si� formy czasu przesz�ego i trybu przypuszczaj�cego
- nie u�ywa si� tak jak w polskim ruchomych ko�c�wek, lecz
odpowiedniej osoby czasu tera�niejszego czasownika by� ("by�").
Oto przyk�ady:
som = jestem
sme = jeste�my
ste = jeste�cie
dal som = da�em
dala som = da�am
dali sme = dali�my/da�y�my
dali ste = dali�cie/da�y�cie
dal by som = da�bym
dala by som = da�abym
dali by sme = daliby�my/da�yby�my
Aby
uzyska� t�umaczenie z jednego j�zyka na inny, prosimy o
kontakt z nami: angielski - s�owacki � francuski - s�owacki � flamandzki - s�owacki - grecki - s�owacki - holenderski - s�owacki - w�oski - s�owacki - portugalski - s�owacki - hiszpa�ski - s�owacki - s�owe�ski - s�owacki - turecki - s�owacki - bu�garski - s�owacki - chorwacki - s�owacki - polski - s�owacki - rumu�ski - s�owacki - s�owacki - s�owacki - serbski - s�owacki - czeski - s�owacki - w�gierski - s�owacki - du�ski - s�owacki - esto�ski - s�owacki - fi�ski - s�owacki - islandzki - s�owacki � lotewski - s�owacki - litewski - s�owacki - norweski - s�owacki - szwedzki - s�owacki - ormia�ski - s�owacki - azerbejd�a�ski - s�owacki - gruzi�ski - s�owacki - mo�dawski - s�owacki - ruski - s�owacki - ukrai�ski - s�owacki - bia�oruski - s�owacki � arabski - bengalski - s�owacki - chi�ski - s�owacki - hebrajski - s�owacki - japo�ski - s�owacki - mongolski - s�owacki - perski - s�owacki - wietnamski - s�owacki � kazachski � s�owacki � niemiecki
|
|
Slovaki
|
|
|
|
|
