|
Potrzebują Państwo dokładnego tłumaczenia?
Szukają Państwo
biura tłumaczeń dla tłumaczeń polski -
szwedzki / polski -
szwedzki?
Wtedy znaleźli Państwo prawidłowy adres!
Proponujemy najbardziej atrakcyjne ceny (tłumaczenia już od 0.60 Euro za wiersz standardowy) oraz rabaty 20% dla stałych klientów i na duże zamówienia. W zasadzie ceny obliczane są w zależności od języków, treści tekstu (stopień trudności) i jego ilości. Wiersz standardowy składa się z 50 znaków, jedna strona standardowa składa się z 30 wierszy.
Tłumaczenie:
Polski -
Szwedzki / Polski -
Szwedzki
|
|
|
Specjalizujemy się w tłumaczeniach w następujących dziedzinach (tematach) i możemy gwarantować Państwu dokładne i profesjonalne tłumaczenie:
Budownictwo, biotechnologie, chemia, różnego rodzaju usługi, elektrotechnika, samochody / produkcja samochodów, finanse, towary dla wypoczynku, zdrowie, handel, zaopatrzenie w aparaturę, nieruchomości, Internet, towary konsumpcyjne, kosmetyki, materiały syntetyczne, logistyka, artykuły żywnościowe, budowa maszyn, środki przekazu masowego, nanotechnologie, farmacja, programowanie, turystyka, rozrywki.
Żeby mieliśmy możliwość jak najprędzej wysłać Państwu propozycję, potrzebujemy od Państwa informacji o sobie i tekście do tłumaczenia pocztą elektroniczną lub za pomocą formularzu kontaktowego. Jeśli tekst na nosicielu cyfrowym jest dla Państwa niedostępny, Państwo, oczywiście, mogą wysłać go nam faksem lub pocztą. Ważne oryginały należy wysyłać listem poleconym. Wszystkie informacje, przekazane przez Państwo nie podlegają ogłoszeniu.
Jesteśmy gotowi zrealizować zapotrzebowania Państwa!
|
Język szwedzki
Język szwedzki jest językiem wschodnio-skandynawskim, używanym
głównie w Szwecji i częściach Finlandi, przez ok. 9 mln ludzi.
Jest zrozumiały dla Duńczyków i Norwegów. Język standardowy
w Szwecji, tzw. rikssvenska (szwedzki państwowy) oparty jest
na dialektach regionu sztokholmskiego.
W mowie potocznej używane są powszechnie wyraźne dialekty.
Większość jest jednak doskonale zrozumiała dla pozostałych
użytkowników języka szwedzkiego. Obecnie można wyróżnić dwa
zespoły dialektów: w Szwecji i Finlandii. W południowej części
Szwecji - Skanii (Skane), język mówiony uległ silnym wpływom
duńskim, z bardzo gardłową wymową. Ludność Wysp Alandzkich
mówi dialektem zbiżonym do pólnocno-sztokholmskiego. Większość
zapożyczeń w języku szwedzkim pochodzi z języków: niemieckiego,
francuskiego i angielskiego, pośrednio z łaciny i greki.
Charakterystyczną cechą języka szwedzkiego jest obfitość
samogłosek, posiadjących 9 fonemów podstawowych a wliczając
w nie rozróżnienie między długimi i krótkimi samogłoskami -
17 fonemów samogłoskowych. Szwedzka spółgłoska sj (sje-ljudet),
której dialektalne warianty odpowiadają w przybliżeniu gloskom
sz lub ś, w wersji podstawowej nie ma odpowiednika w innych
językach.
Historia
Język szwedzki istnieje jako odrębny język już od VIII wieku,
najstarsze zabytki językowe pochodzą z XII wieku. Już od XVI
wieku obserwuje się tendencje do tworzenia języka ponaddialektalnego,
czy to w postaci języka pism religijnych, czy świeckiego języka
pism urzędowych tzw. języka kancelaryjnego. Szczególny nacisk
kładziono na oczyszczenie języka z naleciałości niemieckich.
W zakresie wymowy odczuwa się w XVIII w. unifikujący wpływ
dworu królewskiego - na tym tle zarysowuje się podział na język
'chłopski' tzw. bondska i 'dworski' - hovsvenska. U podłoża
wymowy języka dworskiego leży wymowa Sztokholmu i prowincji
Uppland. Język ten będzie stanowił podstawę ponaddialektalnego
języka pisanego (rikssvenska).
Przykłady szwedzkich słów w międzynarodowym użyciu: skansen,
ombudsman, smörgasbord. W polskim m in felczer (fältskär),
szkier (skär).
Aby
uzyskać tłumaczenie z jednego języka na inny, prosimy o
kontakt z nami:
angielski - szwedzki – francuski - szwedzki – flamandzki - szwedzki - grecki - szwedzki - holenderski - szwedzki - włoski - szwedzki - portugalski - szwedzki - hiszpański - szwedzki - słoweński - szwedzki - turecki - szwedzki - bułgarski - szwedzki - chorwacki - szwedzki - polski - szwedzki - rumuński - szwedzki - słowacki - szwedzki - serbski - szwedzki - czeski - szwedzki - węgierski - szwedzki - duński - szwedzki - estoński - szwedzki - fiński - szwedzki - islandzki - szwedzki – lotewski - szwedzki - litewski - szwedzki - norweski - szwedzki - szwedzki - szwedzki - ormiański - szwedzki - azerbejdżański - szwedzki - gruziński - szwedzki - mołdawski - szwedzki - ruski - szwedzki - ukraiński - szwedzki - białoruski - szwedzki – arabski - bengalski - szwedzki - chiński - szwedzki - hebrajski - szwedzki - japoński - szwedzki - mongolski - szwedzki - perski - szwedzki - wietnamski - szwedzki – kazachski – szwedzki – niemiecki
|
|
Sweden
|
|
|
|
|
