Vi serve una traduzione precisa?
Cercate un centro traduzioni per tradurre dal italiano - lettone / lettone - italiano?

Traduzione:
Italiano - Lettone / Lettone - Italiano

www.google.it Italiano

www.google.lv Lettone

Siamo specializzati in traduzioni riguardanti i seguenti campi (tematiche) e possiamo garantire una traduzione precisa e chiara:

Edilizia, biotecnologia, chimica, servizi vari, elettrotecnica, automobili/industria automobilistica, finanze, merci da svago, salute, commercio, hardware, immobili, Internet, merci di consumo, cosmetici, materiali sintetici, logistica, prodotti alimentari, costruzioni meccaniche, mass media, nanotecnologie, farmaceutica, software, turismo e divertimenti.

Affinché Vi si possa mandare una proposta al più presto possibile, vogliate mettere a nostra disposizione informazioni su di Voi e sul testo da tradurre, a mezzo posta elettronica o modulo di contatto. Beninteso che se il testo non è disponibile in memoria digitale, potete spedircelo via fax o per posta. Importanti originali devono essere spediti per raccomandata. Le informazioni avranno la massima riservatezza.

Lingua lettone

Il lettone e, assieme al lituano, una lingua appartamente al ramo baltico della famiglia indoeuropea. Lingua nazionale della Repubblica di Lettonia, e parlato da circa due milioni di persone.

La morfologia e semplificata rispetto a quella del lituano: mancano neutro e duale, i casi della declinazione si riducono in sostanza a cinque; vi e ancora una ricca coniugazione, ma parecchi tempi sono rappresentati da un'unica forma invariabile. Il lessico e analogo, ma non identico, a quello lituano e le radici non sempre coincidono.

Parlato in: Lettonia
Persone: 2 milioni
Classifica: non nella top 100
Filogenesi: Lingue indoeuropee
Lingue baltiche
Orientali
Lettone
Statuto ufficiale
Nazioni: Unione europea, Lettonia

Alfabeto
L'ortografia lettone non ha una sua precisa fisionomia fino a tutto il XIX secolo, in quanto si preferisce utilizzare i sistemi ortografici tedeschi e polacchi per rendere i suoni della piccola lingua baltica. Il moderno alfabeto nasce, in sostituzione dei caratteri gotici in uso da secoli, soltanto con l'indipendenza della Lettonia, nel 1921. Una seconda e definitiva riforma ortografica viene fatta solo a meta degli anni '30 da Janis Endzelins e Karl Muhlenbach.

Il moderno alfabeto lettone e mirabilmente preciso. Sua caratteristica principale e una ricca serie di consonanti palatilizzate, segnate con una virgola (o una cediglia) sotto il corpo della lettera. Altra particolarita, e la distinzione tra vocali brevi e lunghe, queste ultime contraddistinte da un macron.

Vocali
Vocali del lettone sono le cinque regolari: a e i o u.

La loro pronuncia e la medesima dell'italiano, tranne per o che suona un po' dittongata (quasi fosse uo). Le rimanenti quattro vocali, possono essere sia lunghe che brevi. Nella forma lunga vengono distinte da un macron: a e i o u.

Dittonghi
Il lettone ha sei dittonghi, che si pronunciano come i relativi accumuli vocalici: ai au ei ie ui iu.

Tutti i dittonghi hanno intonazione discendente, cadendo l'accento sul primo elemento del dittongo. Questa e la ragione per cui ie e ui si pronunciano sempre con i ed u toniche, come in "mie" e "lui".

Consonanti
Il consonantismo lettone non diverge molto da quello slavo. Ci sono innanzitutto, comuni alla maggior parte delle lingue slave e baltiche, le tre lettere c s z, le quali, contrassegnate dall'accento dolce, equivalgono rispettivamente ai gruppi c(i) e sc(i) dell'italiano e alla j francese. Naturalmente, c senza diacritici e una z aspra [ts].

Caratteristiche del lettone sono le cinque consonanti palatilizzate g k l n r, segnate nella grafia con una virgola o una cedilla posta sotto il corpo della lettera (o sopra, per motivi tipografici, nel caso della g minuscola). Si pronunciano come le equivalenti g k l n r, ma seguite nella pronuncia da una subitanea [j] semiconsonante. In particolare, g e k si leggono come le iniziali delle parole italiane "chiesa" e "ghiaia", ma se possibile ancora piu schiacciate; l e equivalente alla gl(i) italiana; n alla gn italiana; infine r, ormai caduta in disuso, era un suono simile alla r(i) italiana della parola "aria", ma piu schiacciata ancora.

Digrammi
Vi sono infine in lettone i due digrammi dz e dz.

Questi gruppi, che il lettone ha in comune con altre lingue slave e baltiche, si pronunciano rispettivamente come la z dolce e la g(i) dolce italiane.

Accento
L'accento in lettone cade sempre sulla prima sillaba.

Lettonia
La Lettonia e una repubblica europea che confina a Nord con l'Estonia, a est con la Russia e Bielorussia, a sud con la Lituania e a ovest con il Mar Baltico.

Geografia
La Lettonia e formata dalle regioni Kurzeme, Vidzeme, Zemgale e Latgale.

principali citta sono: Riga, Daugavpils, Liepaja, Ventspils, Jelgava, Jurmala, Rezekne.

La Lettonia e molto boscosa (40% della superficie), con numerosi laghi e una lunga costa senza isole.

Animali selvatici frequenti sono i cervi, caprioli e volpi. Vi sono pure alci, castori, lupi e rare renne. Le coste sono popolate dalle foche. Le cicogne bianche raggiungono le 6500 coppie, sei volte tanto rispetto a tutta l'Europa occidentale.

Fiumi

Il fiume principale e la Daugava/Dvina Occidentale. Altri fiumi che scorrono su territorio lettone sono:

Gauja
Venta
Lielupe
Abava
Quellinor

Storia
Durante la Seconda Guerra Mondiale, l'Unione Sovietica si annette il paese. Il 21 agosto 1991 dichiara la propria indipendenza dall'Unione Sovietica.

Nel vertice UE di Copenhagen svoltosi il 13 dicembre 2002, venne deciso che dal 1 maggio 2004 la Lettonia (assieme ad altri 9 stati) fa parte dell'Unione Europea.

Elenco dei Presidenti della Repubblica della Lettonia
Elenco dei Primi Ministri della Lettonia

Economia e trasporti
Il settore economico prevalente e l'industria meccanica e dei mezzi di trasporto. Ha importanza pure il settore della pesca, la costruzione di mobili e tessile. Importanti partner commerciali sono i paesi baltici.

La rete dei trasporti e ben sviluppata. Accanto la strada e la ferrovia ha importanza pure la navigazione sul Baltico. Porti importanti si trovano a Riga, Ventspils e Liepaja.

Riga
Riga (in lettone Riga) e la capitale della Lettonia. Situata sul Mar Baltico alla foce del fiume Daugava, con 739,232 abitanti (2003), e la citta piu grande delle Repubbliche Baltiche e uno dei principali centri culturali, politici ed economici della regione.

Antico centro della lega anseatica, la citta e gemellata con Firenze e Brema. Nel 2001 e stata Capitale europea della cultura assieme a Basilea.