Vi serve una traduzione precisa?
Cercate un centro traduzioni per tradurre dal italiano - olandese / olandese - italiano ?

Traduzione:
Italiano - Olandese / Olandese - Italiano

www.google.it Italiano

www.google.nl Olandese

Siamo specializzati in traduzioni riguardanti i seguenti campi (tematiche) e possiamo garantire una traduzione precisa e chiara:

Edilizia, biotecnologia, chimica, servizi vari, elettrotecnica, automobili/industria automobilistica, finanze, merci da svago, salute, commercio, hardware, immobili, Internet, merci di consumo, cosmetici, materiali sintetici, logistica, prodotti alimentari, costruzioni meccaniche, mass media, nanotecnologie, farmaceutica, software, turismo e divertimenti.

Affinché Vi si possa mandare una proposta al più presto possibile, vogliate mettere a nostra disposizione informazioni su di Voi e sul testo da tradurre, a mezzo posta elettronica o modulo di contatto. Beninteso che se il testo non è disponibile in memoria digitale, potete spedircelo via fax o per posta. Importanti originali devono essere spediti per raccomandata. Le informazioni avranno la massima riservatezza.

Lingua olandese

La lingua olandese (olandeses) o neerlandese (Nederlands) e una delle lingue ufficiali dei Paesi Bassi (le altre sono il Frisone e il Limburghese) e del Belgio (insieme alla lingua francese e la lingua tedesca), dove e ufficiale nelle Fiandre e nella Regione di Bruxelles-Capitale. E anche parlata nelle Fiandre francesi.

E anche lingua ufficiale del Suriname, ex-colonia dei Paesi Bassi, di Aruba e delle Antille Olandesi (Curacao, Bonaire, Sint-Maarten, Saba e Sint-Eustatius), territori ancora sotto sovranita olandese. Comunque, in questi ultimi due parti del Regno dei Paesi Bassi, la popolazione parla di solito il Papiamento (Aruba, Bonaire e Curacao) o l'inglese (Sint-Maarten, Saba e Sint-Eustatius).

In Indonesia la lingua ha soltanto un significato storico; e importante soprattutto per ragioni archivistiche e giuridiche.

La Nederlandse Taalunie (Unione della lingua neerlandese) e un'organizzazione internazionale, fondata nel 1980 per un trattato stipulato tra i Paesi Bassi e le Comunita fiamminga. Nel 2004, il Suriname e divenuto un membro associato di questa organizzazione.

La lingua afrikaans, parlata in Sudafrica e in Namibia (sia dalle popolazione di origine boer sia da una larga parte dei "colorati", cioe persone di origine mista) e strettamente imparentata con l'olandese. Comunque, le sue particolarita grammaticali (mancanza quasi totale di coniugazione del verbo e dell'imperfetto, negazione doppia, un solo genere grammaticale) ne fanno una lingua a se stante.

Parlato in: Paesi Bassi, Belgio (Fiandre), Suriname, Aruba, Antille Olandesi, Francia (minoranza nazionale nelle Fiandre francesi), Stati Uniti, Australia, Canada e Nuova Zelanda
Persone: 32 milioni (6 milioni parlano la lingua derivata afrikaans in Sudafrica e Namibia)
Classifica: 48
Filogenesi: Lingue indoeuropee

tedescoiche
occidentali
Olandese

Statuto ufficiale
Nazioni: Unione europea, Paesi Bassi, Belgio (Fiandre), Suriname,Aruba, Antille Olandesi

Paesi Bassi
Amsterdam e la capitale e la maggiore citta dei Paesi Bassi, nella provincia dell'Olanda Settentrionale. Il comune di Amsterdam ha 739.295 residenti (al 1 gennaio 2005) di oltre 170 nazionalita, mentre la popolazione che risiede nell'area metropolitana e di circa 1.450.000 persone.

I Paesi Bassi (Nederland) sono uno stato dell'Europa occidentale, fra il Belgio (a sud), la tedescoia (ad est) ed il Mare del Nord (a nord e ad ovest). Essi costituiscono la parte principale del Regno dei Paesi Bassi, che comprende anche le isole caraibiche delle Antille Olandesi e di Aruba.

I Paesi Bassi sono uno degli stati piu densamente popolati al mondo e sono famosi perche il territorio e in buona parte strappato al mare e per la grande tolleranza in campo sociale (ad es. riguardo la sfera sessuale e quella delle droghe). Il livello di vita degli abitanti e considerato fra i migliori del mondo.

La capitale e Amsterdam, ma il governo, il parlamento e la residenza del sovrano si trovano tutti a L'Aia (Den Haag), dove hanno pure sede la Corte di Giustizia Internazionale ed il recentemente istituito Tribunale Penale Internazionale. Attualmente (2005) il sovrano e la regina Beatrice, mentre il primo ministro e Jan Peter Balkenende.

Belgio
Bruxelles o Brusselle (Bruxelles [b?y?s?l] o [b?y?ks?l] in francese, Brussel [?br?s??] in olandese, Brussel in tedesco, Brussels in inglese) e la capitale e la principale citta del Belgio. Il termine Bruxelles di solito coincide con la Regione di Bruxelles-Capitale.

Il Belgio (Belgie in olandese, Belgique in francese, e Belgien in tedesco) e una nazione dell'Europa Occidentale, confinante con Paesi Bassi, tedescoia, Lussemburgo, Francia, e con il Mare del Nord. Il Belgio si trova sul crocevia culturale tra l'Europa tedescoofona (con i fiamminghi a nord che parlano olandese) e l'Europa romanza (con i valloni a sud che parlano francese). Questa situazione si riflette anche nelle sue complesse istituzioni e nella sua storia politica.