| Мы специализируемся на переводах в следующих областях (тематиках) и можем гарантировать Вам в них точный и осмысленный перевод:
Строительство, биотехнологии, химия, разнообразные услуги, электротехника, автомобили/автомобилестроение, финансы, товары для отдыха, здоровье, торговля, аппаратное обеспечение, недвижимость, интернет, потребительские товары, косметика, синтетические материалы, логистика, продукты питания, машиностроение, СМИ, нанотехнологии, фармацевтика, программное обеспечение, туризм, развлечения.
Для того, чтобы мы по возможности скорее выслали Вам предложение, нам нужно, чтобы вы предоставили нам информацию о себе и переводимом тексте по электронной почте. Если текст недоступен на цифровом носителе, Вы, разумеется, можете выслать его нам факсом или по почте. Важные оригиналы следует посылать заказным письмом. Вся предоставляемая Вами информация не подлежит разглашению.
Мы будем рады Вашим запросам! |
|
Краткая справка по немецкому языку
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК - государственный язык Федеративной Республики
Германии (по данным 1990 – 75,3 млн. говорящих) Австрии (7,5
млн.), Лихтенштейна, а также один из государственных языков
Швейцарии (4,6 млн. говорящих, или 72,4 % населения) и Люксембурга.
На немецком языке говорят также в ряде примыкающих к этим территориям
областей – в провинции Альто-Адидже (Южный Тироль, Италия),
в Эльзасе и части Лотарингии (Франция), в районах Эйпена, Мальмеди
и др. (Бельгия). Значительные группы немецкоязычного населения
проживают в США, Канаде, Бразилии, Аргентине, России, Казахстане,
Польше, Румынии и других странах. Немецкий является родным
языком примерно для 98 млн. человек и одним из языков международного
общения.
Относится к западногерманской группе индоевропейских языков.
В основу немецкого языка легли близкородственные племенные
диалекты франков, алеманнов и баварцев. История немецкого языка
делится на 3 периода: древневерхненемецкий (8-11 вв.), средневерхненемецкий
(12-13 вв.), ранненововерхненемецкий (14-16 вв.) и нововерхненемецкий
(с 17 в.). С 8 в. существует письменность на основе латинской
графики. литература того периода носит преимущественно клерикальный
характер. В письменном древневерхненемецком языке отражены
особенности разных западногерманских диалектов. Общий литературный
язык отсутствовал.
Средневерхненемецкий период представлен значительным числом
памятников клерикальной и светской литературы. Рыцарская поэзия
12-13 вв. обнаруживает тенденцию к унификации языка немецкой
народности на алеманнско-восточнофранкской основе. В 15 в.
наддиалектные тенденции проявляются в разных локальных типах
языка, особенно в аугсбургском литературном варианте ( Gemeindeutsch
). В результате колонизации славянских и литовских земель к
В. от Эльбы территория распространения немецкий язык расширяется
и формируются смешанные восточно-средненемецкие колониальные
диалекты. С 14 в. немецкий язык проникает в разные виды деловой
письменности. Основой языковой консолидации, протекавшей замедленно
из-за феодальной раздробленности, послужил письменный литературный
язык восточно-средненемецкого района. Со 2-й половины 15 в.
большую роль в унификации национального литературного языка
играет книгопечатание (И. Гутенберг). В 16 в. Реформация и
Крестьянская война ещё более усиливают эти процессы; значительное
влияние оказывает на них перевод М. Лютером на немецкий язык
Библии. Литературные нормы восточно-средненемецкого типа распространяются
на С. Германии, а также воздействуют на язык юга (Австрия,
Бавария, Швейцария) и запада. В 18 - начале 19 вв. нормализационные
процессы протекают под воздействием периодической печати и
классической немецкой литературы. В конце 19 в. (в значительной
степени искусственно) создаются нормы литературного, так называемого
сценического произношения ( Buhnendeutsch ).
Основу фонологической системы современного немецкого литературного
языка составляют 16 гласных фонем (7 долгих закрытых и 7 кратких
открытых а, е, i , о, o , u , u , долгий открытый [ e :] и
редуцированный [ ]), 3 дифтонга [ае, ао, ], 19 согласных фонем
и 2 аффрикаты [ pf , ts ]. Гласные в начале слова или корня
произносятся с твёрдым приступом [' aof ], глухие согласные
р, t , k - с придыханием. Звонкие согласные в исходе слога
или слова оглушаются. Нет противопоставления согласных по твёрдости-мягкости.
Морфологические особенности: синтетические и аналитические
способы выражения грамматических категорий; в системе имён
- категория рода (мужской, женский и средний), числа (единственное,
множественное), падежа (именительный, родительный, дательный,
винительный). Показателями рода служат артикль (иногда словообразовательный
суффикс), числа - формообразующий суффикс и артикль, падежа
существительного - артикль, в отдельных случаях также - окончание.
Систему спряжения образуют формы лица и числа: имеется 6 времён,
3 наклонения, 2 залога, 2 основных типа спряжения - так называемый
слабый, с использованием формообразующих суффиксов (продуктивный
тип), и сильный, с формообразованием по аблауту (закрытый список
глаголов). Для существительного характерно словосложение (
Volkerfreundschaft , Volkseigentum ). Синтаксические особенности:
преобладает глагольный тип предложения; место личной формы
глагола фиксировано. Неличная часть сказуемого обычно занимает
в самостоятельном предложении последнее место (образуя с личной
формой так называемую рамочную конструкцию), а в придаточном
предложении - предпоследнее место. Адъективное определение
также заключено в рамку, образуемую существительным и артиклем.
Современный немецкий литературный язык ГДР, ФРГ, Австрии и Швейцарии
имеет некоторые нормативные различия, преимущественно в лексике
и произношении. Сохраняется известная территориальная дифференциация
в устном общении, что находит отражение и в художественной литературе.
Для
переводов с одного языка на другой свяжитесь с нами: английский- немецкий -французский- немецкий -фламандский- немецкий - греческий
- немецкий - голландский - немецкий - итальянский - немецкий - португальский
- немецкий - испанский - немецкий - словенский - немецкий - турецкий - немецкий
- Болгарский - немецкий - хорватский - немецкий - польский - немецкий - румынский
- немецкий - словацкий - немецкий - сербский - немецкий - чешский - немецкий
- венгерский - немецкий - Датский - немецкий - эстонский - немецкий - финский
- немецкий - исландский - немецкий - латышский - немецкий - литовский - немецкий
- норвежский - немецкий - шведский - немецкий - Армянский - немецкий - азербайджанский
- немецкий - грузинский - немецкий - молдавский - немецкий - русский - немецкий
- украинский - немецкий - белорусский - немецкий - арабский - бенгальский - немецкий
- китайский - немецкий - иврит - немецкий - японский - немецкий - монгольский
- немецкий - персидский (иранский) - немецкий - вьетнамский - немецкий – казахский
|
