Vi serve una traduzione precisa?
Cercate un centro traduzioni per tradurre dal italiano - ceco / ceco - italiano?

Traduzione:
Italiano - Ceco / Ceco - Italiano

www.google.it Italiano

www.google.com/intl/cs Ceco

Siamo specializzati in traduzioni riguardanti i seguenti campi (tematiche) e possiamo garantire una traduzione precisa e chiara:

Edilizia, biotecnologia, chimica, servizi vari, elettrotecnica, automobili/industria automobilistica, finanze, merci da svago, salute, commercio, hardware, immobili, Internet, merci di consumo, cosmetici, materiali sintetici, logistica, prodotti alimentari, costruzioni meccaniche, mass media, nanotecnologie, farmaceutica, software, turismo e divertimenti.

Affinché Vi si possa mandare una proposta al più presto possibile, vogliate mettere a nostra disposizione informazioni su di Voi e sul testo da tradurre, a mezzo posta elettronica o modulo di contatto. Beninteso che se il testo non è disponibile in memoria digitale, potete spedircelo via fax o per posta. Importanti originali devono essere spediti per raccomandata. Le informazioni avranno la massima riservatezza.

Lingua ceca

La lingua ceca (detta anche boemo) e una delle lingue slave occidentali, insieme allo slovacco, il polacco e il serbo. E parlato dalla maggioranza degli abitanti della Repubblica Ceca (10 milioni) ed in totale nel mondo da circa 12 milioni di persone. Il ceco usa l'alfabeto latino, modificato per corrispondere meglio ai fonemi specifici cechi.

Parlato in: Repubblica Ceca
Regioni:Parlato in: Europa centrale
Persone: 12 milioni
Classifica: 73
Filogenesi: Lingue indoeuropee
Slave
Occidentali
Ceco-Slovacche
Ceco
Statuto ufficiale
Nazioni: Unione europea, Repubblica Ceca

Pronuncia
La pronuncia del ceco risulta difficile. L'accento e molto debole e si pone sulla prima sillaba. In caso la parola sia preceduta da una preposizione, non e raro lo spostamento dell'accento su questa preposizione. L'accento va distinto dalla lunghezza!

Le sillabe possono essere lunghe o brevi. La lunghezza viene segnalata da un simbolo speciale: a, e, i, o, u. In caso di "u" esistono due modi di segnalazione della lunghezza: "u" e "u". la pronuncia e uguale. "u" si scrive in genere all'inizio della parola, "u" in mezzo e alla fine. La differenza proviene dallo sviluppo storico della scrittura ceca. Del resto e la lunghezza delle sillabe regolare.

Morfologia
Il ceco e una lingua flessiva, allo stesso modo delle altre lingue slave ed il latino. Come lingua slava non conosce l'articolo. Per sopperire questa mancanza i nomi vengono declinati in base a caso (pad), numero (cislo) e genere (rod). La loro combinazione da ad ogni parola il giusto ruolo logico all'interno della frase.

Aggettivi
Gli aggettivi cechi, come in italiano, si accordano al nome a cui sono legati per genere, numero e anche a seconda del caso. Generalmente tendono a precedere il sostantivo a cui si legano ma non e impossibili trovarli dopo il sostantivo. Presentano una declinazione che si discosta da quella dei sostantivi (a differenza del latino) e si dividono in due gruppi:

aggettivi in terminazione forte
-y, -a, -e, per il maschile, il femminile ed il neutro
aggettivi in terminazione debole
-i, per tutti i generi
La declinazione cambia anche a seconda di questa caratteristica.

Pronomi
Anche i pronomi si declinano a seconda del caso grammaticale e del numero; non sempre seguono il genere, solo quando si riferiscono espressamente ad un genere preciso. (Esempio i pronomi indefiniti non hanno genere).

Dialetti
Il ceco "standard", lingua ufficiale, viene raramente parlata. Accanto ad essa esiste una forma della lingua parlata piu o meno comune a tutto il paese. Questa forma parlata poi viene piu o meno influenzata da vari dialetti locali. In alcune zona il dialetto e influenzato anche da altre lingue circonvicine: tedesco, polacco o slovacco.

Repubblica Ceca

Storia
Presidenti della Repubblica Ceca
Primi Ministri della Repubblica Ceca
Nel VI secolo le tribu slave diedero vita al primo stato indipendente dell'europa centrale, L'impero di Samo. In seguito, nel IV secolo si formo il Ducato di Moravia. Boemia, Moravia e Slesia si unificarono sotto la dinastia dei Presmilidi (Premysl). Il regno di Boemia aveva un significativo potere nell'Europa centrale. Nel XIV secolo il trono passo al casato dei Lussemburgo e divenne parte del Sacro Romano Impero tedescoico, ma i conflitti religiosi quali le devastanti guerre Hussite nel XV Sec.D.C. e la guerra dei trent'anni nel XVII sec. D.C.. Poi successivamente nel 1526 i cechi elessero loro Re Ferdinando d'Asburgo, ma non si tratto proprio di un'elezione, dato che il re fu eletto solo dai nobili simpatizzanti, passando sotto l'influenza degli Asburgo d'Austria, stato creato dai cechi quand'erano potenti, diventando parte del territorio dell'Austria-Ungheria per quattro secoli. In seguito al crollo dell'Impero causato dalla prima guerra mondiale, i Cechi e i vicini Slovacchi si sono uniti ed hanno formato la repubblica indipendente della Cecoslovacchia nel 1918. Questo nuovo paese conteneva una numerosa minoranza tedesca i Sudeti, che avrebbe condotto alla dissoluzione della Cecoslovacchia quando la tedescoia annesse con successo la minoranza con la Conferenza di Monaco in Baviera nel 1938. La Slovacchia proclamo l'indipendenza il 14 Marzo 1939 con l'aiuto dei tedeschi diventando uno stato satellite controllato da Hitler. Quello che rimaneva della Cecoslovacchia la Boemia e la Moravia divennero protettorato della tedescoia furono occupate di fatto dalle truppe tedesche. Dopo la fine della seconda guerra mondiale, la Cecoslovacchia venne ricostituita ed entro sotto la sfera di influenza Sovietica. Nel 1968, ci fu l'invasione dalle truppe del patto di Varsavia che pose fine agli sforzi di Alexander Dubcek e del partito comunista per creare "un socialismo dal "volto umano" durante la Primavera di Praga. Nel 1989, la Cecoslovacchia ha riconquistato la propria "liberta" con "la rivoluzione di velluto" avvenuta in modo pacifico. Il 1 gennaio 1993, il paese si e diviso pacificamente in due, generando la Repubblica Ceca comprendente la Boemia e la Moravia e la indipendente Repubblica di Slovacchia. Il paese ha aderito alla NATO nel 1999 e all'Unione europea nel 2004. Gli sport nazionali sono l'autocross e l'hockey su ghiaccio.

Praga (Praha in ceco) e la capitale e la piu grande citta della Repubblica Ceca. Situata sul fiume Moldava (Vltava), conta approssimativamente 1,2 milioni di abitanti. Tra i numerosi soprannomi di Praga ricordiamo: "la citta dorata", "la Parigi degli anni venti negli anni novanta", "la madre di tutte le citta" e "il cuore d'Europa".
Fondata alla fine del IX secolo, Praga divenne ben presto la sede dei Re di Boemia, alcuni dei quali piu tardi regnarono anche come imperatori del Sacro Romano Impero. La citta fiori durante il XIV secolo sotto il regno di Carlo IV, che ordino la costruzione della Citta Nuova, del Ponte Carlo (Karluv most), della Cattedrale di San Vito, la piu vecchia cattedrale gotica dell'Europa centrale, attualmente all'interno delle mura del Castello, della piu vecchia sinagoga d'Europa (la Sinagoga Maisel), e dell'Universita di Praga, la piu vecchia universita dell'Europa centrale a nord delle Alpi. A quel tempo Praga era la terza piu grande citta d'Europa. Le quattro citta indipendenti che precedentemente formavano Praga, vennero proclamate come unica citta nel

1784. Queste quattro citta erano Hradcany (il Castello, a ovest della Moldava), Mala Strana (il quartiere inferiore a sud del Castello), Stare Mesto (la Citta Vecchia, sulla riva orientale opposta al Castello) e Nove Mesto (la Citta Nuova, a sud-est). La citta subi un'ulteriore espansione con l'annessione di Josefov (il quartiere ebraico) nel 1850 e Vysehrad nel 1883, agli inizi del 1922, altre 37 municipalita vennero incorporate, portando la popolazione a 676.000 unita. La maggior parte dei 50.000 ebrei di Praga morirono a causa del genocidio Nazista durante la seconda guerra mondiale.

Praga ha sofferto una grossa inondazione nell'estate del 2002, durante la quale parti della citta sono state evacuate. L'inondazione ha causato molti danni, ma fortunatamente senza distruggere nessuna delle bellezze principali.

La Repubblica Ceca, da alcuni chiamata Cechia o Cekia, e uno stato dell'Europa centro-orientale che confina a sud-est con la Slovacchia, a sud con Austria, a ovest con la tedescoia e a nord con la Polonia. Si e staccato nel 1993 dalla Slovacchia, con la quale prima formava la Cecoslovacchia che gia dal 1990 aveva assunto il nome di Repubblica Federativa Ceca e Slovacca e fa parte della NATO e dell'Unione Europea.

La Repubblica Ceca e formata storicamente da tre grandi regioni: Boemia (ovest), Moravia (est) e Slesia (divisa con la Polonia).

Turismo
Praga e una nota citta turistica. Ci sono moltissime vecchie case, molte delle quali con splendidi murali. Contiene una delle piu variegate collezioni di architettura del mondo, dall'art nouveau al barocco, cubismo, gotico, neoclassico e ultramoderno. Tra le principali attrazioni turistiche troviamo Stare Mesto, alcuni luoghi legati a Franz Kafka, Mala Strana, Hradcany con la Cattedrale di San Vito, il Ponte Carlo, il Muro di Lennon e il vecchio cimitero ebraico..

Cultura
Praga e un tradizionale centro culturale, ospita molti teatri (incluso il Teatro Nazionale), teatri dell'opera, sale da concerto, gallerie e club musicali. E anche sede dei piu importanti uffici e istituzioni della Repubblica Ceca, tra cui la sede della Presidenza, del Governo, e di entrambe le case del Parlamento. Oltre all'Universita di Carlo, la citta e sede di altre sette universita e collegi, compresa l'Universita Tecnica Ceca (CVUT) fondata nel 1707.