| Siamo specializzati in traduzioni riguardanti i seguenti
campi (tematiche) e possiamo garantire una traduzione precisa
e chiara:
Edilizia, biotecnologia, chimica, servizi vari, elettrotecnica,
automobili/industria automobilistica, finanze, merci da svago,
salute, commercio, hardware, immobili, Internet, merci di consumo,
cosmetici, materiali sintetici, logistica, prodotti alimentari,
costruzioni meccaniche, mass media, nanotecnologie, farmaceutica,
software, turismo e divertimenti.
Affinché Vi si possa mandare una proposta al più presto
possibile, vogliate mettere a nostra disposizione informazioni
su di Voi e sul testo da tradurre, a mezzo posta
elettronica
o modulo di contatto. Beninteso
che se il testo non è disponibile
in memoria digitale, potete spedircelo via fax o per posta.
Importanti originali devono essere spediti per raccomandata.
Le informazioni avranno la massima riservatezza.
Sempre lieti di soddisfare le vostre esigenze! |
|
Lingua giapponese
Parlato in: Giappone, Brasile, Hawaii, California, Guam, Isole
Marshall, Palau
Persone: 127 milioni
Classifica: 8
Filogenesi: (Controversa)
Altaico o linguaggio isolato
Giapponese
Statuto ufficiale
Nazioni: Giappone, Angaur (Palau)
Il Giapponese e la lingua ufficiale del Giappone. E parlata
principalmente nell'arcipelago giapponese ma anche da diverse
comunita presenti nelle aree di immigrazione giapponese come
ad esempio in Brasile, in Peru e negli Stati Uniti (soprattutto
Hawaii e California).
Gli immigrati giapponesi di queste comunita sono chiamati
nisei ??, ovvero "seconda generazione" ma raramente
parlano giapponese correntemente.
Classificazione genealogica
Il giapponese viene solitamente fatto rientrare nella classe
delle lingue isolate. Nonostante si abbiano abbondanti fonti
scritte a partire dal VI sec. d.C., queste non bastano a
ricostruirne i rapporti genealogici. Molte sono le somiglianze
con il Coreano (anch'esso lingua isolata) da un punto di
vista sintattico, cosi come risulta tuttavia altrettanto
marcata la distanza sul piano lessicale (per quanto riguarda
il lessico autoctono) e morfologico.
Classificazione tipologica
Il giapponese e una lingua agglutinante del tipo SOV (secondo
alcuni linguisti sarebbe pero piu correttamente definibile
come "semi-agglutinante"). Presenta inoltre, cosi
come Cinese e Coreano una struttura tema-commento. Al contrario
di quanto pero e comunemente ritenuto, il giapponese, prossimo
al coreano, e invece radicalmente diverso dal cinese.
La scrittura
Il sistema di scrittura giapponese si basa sui due kana, alfabeti
sillabici creati — secondo la tradizione — intorno
al IX secolo dal bonzo Kukai (Kobo Daishi), e sui kanji (caratteri
di origine cinese), gli ideogrammi. I primi due alfabeti
sono composti ciascuno da 45 sillabe (che comprendono le
vocali) e da una consonante, la N. Oltre a questi suoni,
detti "puri", ci sono 20 suoni "impuri" (ottenuti
dalla "nigorizzazione", ovvero dall’aggiunta
di due trattini chiamati nigori a destra dei caratteri, che
addolcisce le consonanti), 5 suoni "semipuri" (con
un pallino a destra dei caratteri) e 36 suoni "contratti",
derivati dalla combinazione di alcuni dei precedenti.
Giappone
Il Giappone detto anche Paese del
Sol levante - dal simbolo che appare nella sua bandiera -
e uno stato insulare dell'Asia orientale (377,835 km?, 127.214.499
abitanti).
Il Giappone si estende sulla maggior parte dell'arcipelago
giapponese, nell'Oceano Pacifico nord-occidentale, al largo
delle coste della Cina e della Corea. La sua capitale e Tokyo
(antico nome Edo). Il Giappone rivendica le isole Curili meridionali
e ha un contenzioso sull'isola di Takeshima o Tokto, che appartiene
alla Corea del Sud.
Tokyo (che significa "capitale orientale", infatti
si trova piu ad oriente rispetto alla precendente capitale
imperiale Kyoto) si trova nella regione del Kanto sull'isola
di Honshu in Giappone. Viene considerata come una delle 47
prefetture del Giappone e comunemente indicata come capitale
del Giappone, dato che il governo giapponese e l'imperatore
del Giappone risiedono nel quartiere di Chiyoda. Con una popolazione
superiore ai 12 milioni, pari al 10% degli abitanti del Giappone
e di gran lunga la prefettura piu popolosa e piu densamente
popolata. Il centro di Tokyo si trova alle coordinate 35°?
41 N°139? 46.
Anche se Tokyo viene considerata come una delle maggiori citta
del mondo, per la legge giapponese e considerata una "metropoli" piuttosto
che una citta ed sotto molti aspetti simile alle altre prefetture
giapponesi. Consiste di 23 quartieri speciali che comprendono
quella che in precedenza era la Citta di Tokyo suddivisa ora
in municipalita che si autogovernano, ed comprende inoltre
altre 26 citta (? -shi), 5 paesi e 8 villaggi , ognuno dei
quali possiede un governo locale. I confini di Tokyo si estedono
fino a lontane isole nell'Oceano Pacifico, alcune distanti
fino a 1.000 km. Il Governo Metropolitano di Toyo e condotto
da un governatore pubblicamente eletto e da un'assemblea metropolitana
con sede nel quartiere di Shinjuku.
Nei 23 quartieri vivono oltre 8 milioni di persone e di giorno
la popolazione aumenta di altri 2 milioni e mezzo di persone
tra lavoratori e studenti che fanno i pendolari dalle prefetture
vicine. La popolazione totale dei tre quartieri centrali di
Chiyoda, Chuo e Minato ammonta a meno di 300.000 persone di
notte, ma sale ad oltre 2 milioni durante il giorno. Essendo
il centro della politica, affari, finanza, educazione, mass
media e cultura, Tokyo possiede la piu grande concentrazione
di quartieri generali di corporazioni, istituzioni finanziarie,
universita, college, musei, teatri, negozi e luoghi di divertimento.
Vanta un sistema di trasporto pubblico altamente sviluppato
con numerose linee ferroviarie e metropolitane. Questa concentrazione
estrema e sia un vantaggio che uno svantaggio che scatena un
continuo dibattito riguardo al trasferire la capitale della
nazione in un’altra regione. Esiste anche il timore che
un terremoto catastrofico colpisca Tokyo, paralizzando in effetti
l’intera nazione. Nonostante cio Tokyo continua ad attrarre
persone da tutto il Giappone e da molti paesi, per cui una
percentuale sostanziale della popolazione non e nativa di Tokyo
e lo rende un luogo dove incontrare persone provenienti da
tutto il paese e dal mondo. Complessivamente gli abitanti della
prefettura di Tokyo sono 12.379.928 (dicembre 2003).
Contact
us for Traduzione: Italiano
- giapponese – francese
- giapponese – flamingo - giapponese - greco - giapponese
- olandese - giapponese - italian - giapponese - portoghese -
giapponese - spagnolo - giapponese - sloveno - giapponese - turco
- giapponese - bulgaro - giapponese - croato - giapponese -
polacco - giapponese - rumeno - giapponese - Slovacco - giapponese
- serbo - giapponese - czech - giapponese - hungarian - giapponese
- dutch - giapponese - estonian - giapponese - finnish - giapponese
- icelandic - giapponese - latvian - giapponese - lithuanian
- giapponese - norvegese - giapponese - svedese - giapponese -
armeno - giapponese - azerbaigian - giapponese - georgiano -
giapponese - moldavo - giapponese - russa - giapponese - ukrainian
- giapponese - byelorussa - giapponese – arabic - bengalese
- giapponese - chinese - giapponese - ebreo - giapponese - giapponese
- giapponese - mongolo - giapponese - persiano - giapponese -
vietnamita - giapponese – kasachistano
|
