|
Lingua spagnola
Parlato in: Argentina, Colombia, Cuba, Messico, Spagna ed
altri 40 paesi.
Regioni:Parlato in: Gran parte dell'America centrale, vaste
aree dell'America meridionale, Messico e minoranze rilevanti
in America settentrionale e nei Caraibi; Spagna e enclave di
gruppi immigranti in tutti i continenti
Persone: 330 milioni - 417 milioni[2]
Classifica: 2 - 4 (stime varie)
Filogenesi: Lingue indoeuropee
Italiche
Romanze
Spagnolo
Statuto ufficiale
Nazioni: Unione europea, Argentina, Bolivia, Cile, Colombia, Costa Rica, Cuba,
El Salvador, Ecuador, Spagna, Stati Uniti d'America, Guinea Equatoriale, Guatemala,
Honduras, Messico, Nicaragua, Nuovo Messico (USA), Panama, Paraguay, Peru,
Porto Rico (USA), Repubblica Dominicana, Sahara Occidentale, Uruguay, Venezuela
(Filippine dal 1987)
Il castigliano piu comunemente detto spagnolo, e una lingua
appartenente al gruppo delle lingue romanze della famiglia
delle lingue indoeuropee. E la seconda lingua (la quarta secondo
un’altra classificazione) piu parlata al mondo dopo il
cinese (mandarino).
L’importanza dello spagnolo e cresciuta notevolmente
negli ultimi anni. Cio grazie all’alto tasso di natalita
di molti paesi in cui e parlato, allo sviluppo economico di
vari stati latino-americani, alla crescita della comunita ispanofona
negli Stati Uniti e, da ultimo, all’espansione del mercato
musicale in tale lingua.
Si usa il termine castigliano per mettere in evidenza che
e la lingua della Castiglia e che in Spagna si parlano altre
lingue (le maggiori sono il catalano, il basco e il galiziano).
"Spagnolo" o "Castigliano"
Gli
spagnoli sono soliti chiamare la loro lingua espanol quando
questa viene citata insieme a lingue di altri stati (per esempio
in un elenco dove figurino anche il francese o l'inglese) ma
si preferisce utilizzare il termine castellano quando si citano
anche le altre lingue della Spagna (come il galiziano, il catalano
e il basco). Per quanto riguarda il resto del mondo ispanofono,
in molte aree si preferisce il termine espanol, mentre castellano
prevale in Argentina, Cile, Peru e Uruguay .
Storia
Lo spagnolo si e evoluto dal latino "volgare" e
ha poi subito, nel nord del paese, l'influenza del celtiberico,
del basco e dell'arabo. Caratteristiche tipiche della fonologia
diacronica spagnola sono la lenizione (latino vita, spagnolo
vida), la palatilizzazione (latino annum, spagnolo ano), la
trasformazione in dittonghi delle vocali latine brevi e/o (latino
terra, spagnolo tierra; latino novus, spagnolo nuevo). Fenomeni
simili si possono trovare anche nelle altre lingue romanze,
benche lo spagnolo presenti una influenza celtica piu forte
del francese e dell'italiano, specie nella lenizione.
Con la Riconquista il dialetto del nord si diffuse anche nelle
regioni meridionali.
Il primo dizionario dal latino allo spagnolo (Gramatica de
la Lengua Castellana) fu realizzato a Salamanca nel 1492 da
Elio Antonio de Nebrija. Quando tale lavoro fu presentato a
Isabella I di Castiglia, la regina chiese ?Para que quiero
una obra como esta si ya conozco el idioma? (Per quale motivo
dovrei volere un'opera come questa, se gia conosco la lingua?),
al che l'autore rispose Senora, la lengua es el instrumento
del Imperio (Signora, la lingua e lo strumento dell'Impero).
A partire dal XVI secolo lo spagnolo fu introdotto in America,
Micronesia, Guam, Isole Marianne, Palau e Filippine (anche
se in tutte queste isole ben poco e rimasto di tale colonizzazione,
se non alcuni pidgin).
Nel XX secolo il castigliano si diffuse anche nelle colonie
africane della Guinea Equatoriale e del Sahara occidentale
(all'epoca noto come Rio de Oro).
Spagna
La Spagna (Reino de Espana) e una monarchia nel sudovest
dell'Europa. Assieme al Portogallo forma la penisola iberica.
Nel nordest confina, separata dai Pirenei, con la Francia e
lo Stato di Andorra.
La Spagna ha una superficie di 505.782,25 km? e conta circa
43.197.684 abitanti (2004).
Fin dal 1591 la capitale e Madrid.
Dal primo gennaio 1986 e membro dell'Unione Europea.
Dal 1982 fa parte della NATO
La lingua ufficiale del paese e lo spagnolo (ovvero il castigliano),
si parla inoltre catalano, basco, galiziano, asturiano o bable
e occitano che sono lingue ufficiali nelle rispettive regioni
autonome.
I Celti giunsero nella penisola nel I millennio AC, stabilendosi
nella zona che corrisponde alle regioni odierne della Galizia,
delle Asturie, della Cantabria, dei Paesi Baschi, del nord
della Castiglia e buona parte del Portogallo.
La costa peninsulare orientale venne invece occupata prima
dai Fenici, approssimativamente nel 700 AC. In seguito fondarono
Gadir (Cadice), Malaca (Malaga) e Abdera (Adra, nell'attuale
provincia di Almeria), riempiendo la costa mediterranea di
fattorie.
I Greci si stabilirono piu verso il nord della costa, in Rhodes
(Rosas) e Emporion (Ampurias), ossia nell'attuale zona della
Catalogna, incontrando cosi gli Iberi e dando le prime testimonianze
a memoria di questo popolo.
Questo fu il momento dell'apparizione di Tartessos come civilta
nella vallata del Guadalquivir. I dati storici che ci vengono
riportati dai greci ci parlano di due culture presenti: Celti
e Iberi, i primi al nord e gli altri al sud. Insieme a questi
convivevano nella penisola i Celtiberi nella zona centrale
della Meseta, con capitale Numancia, i Lusitani, i Galaici,
gli Asturi, i Cantabri e i Baschi. La cosiddetta civilta iberica
ebbe la sua origine, secondo la maggioranza degli autori, con
un miscuglio di componenti celtiche, dei pueblos iberi autoctoni,
della presenza punica e greca e delle prime fasi della romanizzazione.
Conquista cartaginese
Nel III secolo AC i Cartaginesi diedero inizio nella Penisola
Iberica ad un progetto imperialista mediterraneo nel quale
viene individuata Cartagena come importante base navale.
Cartagine e Roma infine sarebbero entrate in una serie di
guerre (Guerre puniche) per l'egemonia del Mediterraneo occidentale.
Dopo la sconfitta nella Prima guerra punica, Cartagine cerco
di recuperare dalla perdita della Sicilia, della Sardegna e
della Corsica, incrementando il suo dominio nella penisola
Iberica.
Amilcare Barca, Annibale ed altri generali cartaginesi presero
il controllo delle antiche colonie fenicie dell'Andalusia e
del Levante e poi passarono all'espansione della loro area
di influenza sui popoli indigeni. Alla fine del III secolo
a.C., la maggior parte delle citta e dei popoli al sud dei
fiumi Duero e Ebro, cosi come le isole Baleari, erano sotto
il dominio cartaginese.
Nell'anno 219 AC Annibale diede il via all'offensiva contro
Roma, usando la Penisola Iberica come base delle operazioni
e includendo un gran numero di ispanici nel suo esercito.
Fu durante tale processo, quando cercarono di sottomettere
la colonia greca di Sagunto, situata al sud della frontiera
patteggiata dell'Ebro ma alleata di Roma, che diedero inizio
alla Seconda guerra punica, che terminera con l'incorporazione
della parte civilizzata (ibera) della penisola nella Repubblica
Romana.
Hispania romana
A partire dalla fine della Seconda guerra punica, avvenuta
nel 201 AC, si puo considerare la penisola iberica sottomessa
al potere di Roma. La campagna di occupazione, dopo l'espulsione
cartaginese, fu rapida, eccetto nell'interno (Numancia) e coi
Cantabri che resisterono fino all'arrivo di Augusto all'inizio
dell'Impero Romano.
Nel 196 AC i Romani dividono il territorio iberico in due
zone: la Hispania Citeriore e la Hispania Ulteriore.
La sottomissione totale della penisola ebbe luogo nel 19 AC
(dopo la fine delle Guerre cantabriche), dopodiche venne divisa
in tre province: Betica, Tarraconense e Lusitana, organizzazione
che duro per tutto il Basso Impero.
Il processo di romanizzazione, inteso come l'incorporazione
della lingua, deii costumi e dell'economia romana, inizio approssimativamente
verso il 110 AC e duro fino alla meta del III secolo. Il processo
fu talmente intensivo che tre imperatori, Traiano, Adriano
e Teodosio erano ispanici, e anche uomini come Seneca provenivano
dalla Hispania.
La citta di Madrid e la capitale della Spagna. Gli abitanti
sono chiamati madrileni (madrilenos in spagnolo).
Situata nell'altipiano della Meseta, e probabilmente la capitale
piu alta d'Europa, trovandosi a circa 700 metri di altitudine.
Economia
La citta ha conosciuto un grande
sviluppo economico da quando fu scelta come capitale del regno,
alla funzione amministrativa che svolse da quel periodo, accentuata
dal carattere centralista del governo dei Borboni, si uni un
grande sviluppo industriale a partire dalla meta del XX secolo,
soprattutto nei settori chimico e metallurgico e altri settori
connessi con i consumi urbani di tecnologie avanzate, come
la meccanica di precisione, l'elettronica e la chimica farmaceutica.
Negli ultimi anni alle tradizionali attivita amministrative
e finanziarie si sono unite altre attivita legate al turismo,
alla cultura ed al divertimento, il culmine di questo processo
si e avuto nel 1992 con la nomina di Madrid come capitale europea
della cultura.
La regione di Madrid
Per quel che riguarda la regione, Madrid e una delle 17 regioni
autonome della Spagna. E situata al centro della penisola iberica,
altre localita importanti sono Alcala de Henares, San Lorenzo
de El Escorial, e Aranjuez. La regione occupa un territorio
di 8.028 km? ed ha 5.423.384 abitanti (censimento del 2001).
Contact
us for Traduzione:
Italiano - spagnolo – francese - spagnolo – flamingo - spagnolo - greco
- spagnolo - olandese - spagnolo - italian - spagnolo - portoghese - spagnolo - spagnolo
- spagnolo - sloveno - spagnolo - turco - spagnolo - bulgaro - spagnolo - croato
- spagnolo - polacco - spagnolo - rumeno - spagnolo - Slovacco - spagnolo - serbo
- spagnolo - czech - spagnolo - hungarian - spagnolo - dutch - spagnolo - estonian
- spagnolo - finnish - spagnolo - icelandic - spagnolo - latvian - spagnolo - lithuanian
- spagnolo - norvegese - spagnolo - svedese - spagnolo - armeno - spagnolo - azerbaigian
- spagnolo - georgiano - spagnolo - moldavo - spagnolo - russa - spagnolo - ukrainian
- spagnolo - byelorussa - spagnolo – arabic - bengalese - spagnolo - chinese
- spagnolo - ebreo - spagnolo - giapponese - spagnolo - mongolo - spagnolo - persiano
- spagnolo - vietnamita - spagnolo – kasachistano
|
