|
Siamo specializzati in traduzioni riguardanti i seguenti
campi (tematiche) e possiamo garantire una traduzione precisa
e chiara:
Edilizia, biotecnologia, chimica, servizi vari, elettrotecnica,
automobili/industria automobilistica, finanze, merci da svago,
salute, commercio, hardware, immobili, Internet, merci di consumo,
cosmetici, materiali sintetici, logistica, prodotti alimentari,
costruzioni meccaniche, mass media, nanotecnologie, farmaceutica,
software, turismo e divertimenti.
Affinché Vi si possa mandare una proposta al più presto
possibile, vogliate mettere a nostra disposizione informazioni
su di Voi e sul testo da tradurre, a mezzo posta
elettronica
o modulo di contatto. Beninteso
che se il testo non è disponibile
in memoria digitale, potete spedircelo via fax o per posta.
Importanti originali devono essere spediti per raccomandata.
Le informazioni avranno la massima riservatezza.
Sempre lieti di soddisfare le vostre esigenze! |
|
Lingua turca
Il Turco (Turkce o Turk dili) appartiene al gruppo linguistico
delle lingue turche, con circa 250 milioni di madrelingua
in Turchia, a Cipro e sparsi per il mondo.
Parlato in: Turchia, Bulgaria, Cipro, tedescoia, Belgio,
Francia
Persone: 200-250 milioni
Classifica: 5
Filogenesi: (Controverso)
Altaiche (?)
Turche
Meridionali
Turco
Statuto ufficiale
Nazioni: Turchia, Cipro, Rep. Turca di Cipro Nord
Storia
Il turco era parlato nell'Impero Ottomano usando una versione
modificata dell'alfabeto arabo. nel 1928 Mustafa Kemal
Ataturk, nei suoi sforzi per modernizzare la Turchia,
rese illegale l'alfabeto arabo e lo rimpiazzo con una
versione modificata dell'alfabeto latino.
Classificazione
Il Turco fa parte di un insieme di lingue tra loro strettamente
correlate che include anche il Turco Balcanico, il Gagauz
e il Turco Khorasani. Appartiene al sottogruppo delle
Lingue turche meridionali, che a loro volta appartengono
al gruppo delle Lingue turche, che alcuni linguisti considerano
essere parte della disputata famiglia linguistica Altaica
(che e considerata essere parte dell'ancora piu disputata
famiglia linguistica Uralo-Altaica.)
Distribuzione geografica
Il Turco e parlato in Turchia e da minoranze di 35 altri
paesi. E usato in stati come la Azerbaijan, la Bulgaria,
la Grecia, la Repubblica Turca di Cipro Nord, la Macedonia,
la Romania e l'Uzbekistan ed e anche chiamato Osmanli.
Lingua ufficiale
Il turco e la lingua ufficiale della Turchia e una delle
lingue ufficiali di Cipro.
Dialetti
I dialetti del Turco includono il Danubiano, l'Eskisehir
(parlato nella provincia di Eskisehir), il Razgrad, il
Dinler, il Rumeliano, il Karamanli (parlato nella provincia
di Karaman), l'Edirne (parlato a Edirne), il Gaziantep
(parlato nella provincia di Gaziantep), l'Urfa (parlato
in nella provincia di Sanl?urfa).
Altre lingue sono parlate in Turchia come: il Greco Pontico
nell'area di Trebisonda (pontos, abbreviazione di pontos
euxeinos, indica il Mar Nero in Greco). Una versione moderna
dell'Aramaico e parlata in alcuni villaggi della Turchia
centrale e meridionale; un dialetto arabo e diffuso a sud-ovest
del Lago Van. Del gruppo delle lingue caucasiche del sud,
il Laz e il georgianoo sono ampiamente usate nel nord-est
della Turchia come il Circasso in alcuni villaggi geograficamente
dispersi. Inoltre nel sud-est il Kirmanch e il Zazaki sono
parlati come dialetti del (Curdo) sebbene siano due dialetti
significativamente differenti e spesso considerate due lingue
diverse. In aggiunta sono parlati da piccoli gruppi altre
lingue del ceppo turco. Una piccola minoranza ebrea di Istanbul
parla "Ladino" o "Giudeo-Ispanico",
e discende direttamente dagli ebrei fuggiti dalla Spagna
nel 1492 che trovarono rifugio nella zona di Istanbul. Il
professor Einar Haugen (1906-1994) della Norvegia ha studiato
l'"ekte gudbrandsdalmal" - un dialetto parlato
nella regione norvegese del Gudbrandsdalen - tra i Norvegesi
immigrati nello Iowa, trovando tracce di reminescenze del
cretico e degli antichi dialetti spagnoli della Turchia,
rendendo la zona estrememente interessante per le ricerche
sul linguaggio e sull'antropologia.
Turchia
La Repubblica Turca (in Turco Turkiye
Cumhuriyeti) e uno stato il cui territorio comprende la
parte orientale della Tracia, in Europa, e la penisola dell'Anatolia,
cinta a sud dal Mar Mediterraneo, ad ovest dal Mar Egeo,
a nord-ovest dal Mar di Marmara ed a nord dal Mar Nero,
tradizionalmente considerata la propaggine piu occidentale
del continente asiatico. La Turchia confina a nord-ovest
con la Grecia e la Bulgaria, a nord-est con la Georgia,
ad est con l'Armenia, l'Azerbaijan e l'Iran, a sud-est con
l'Iraq ed a sud con la Siria.
La Turchia si estende su una superficie di 780.580 km?,
e nell'ultimo censimento (2002) e risultata avere 67.308.928
abitanti, professanti perlopiu la religione musulmana; sono
presenti piccole minoranze cristiane (soprattutto ortodosse,
ma anche cattoliche) ed ebraiche, mentre poco diffuso e
l'ateismo.
La capitale e Ankara, una delle tre grandi citta turche
insieme a Smirne (in turco Izmir), ed ad Istanbul; quest'ultima
e la piu grande metropoli del paese, nonche maggior centro
industriale e commerciale.
Lingua ufficiale e il turco, ma sono presenti moltissime
minoranze linguistiche.
La moneta ufficiale e la lira turca. Il presidente della
Repubblica Turca e attualmente Ahmet Necdet Sezer, mentre
il primo ministro in carica e Recep Tayyip Erdogan.
Storia
Eta antica e Medioevo
La Penisola Anatolica e stata la culla di una moltitudine
di civilta e di organizzazioni statali durante tutto il
corso della storia dell'umanita. Tra le varie civilta
che vi si svilupparono nell'antichita, ricordiamo gli
Ittiti, i Frigi, i Traci, i Lidii, gli Armeni e gli Elleni.
Incorporata negli Imperi persianoo, Macedone, Romano e
Bizantino, l'Anatolia ne segui le vicessitudini, finche
non fu invasa da tribu di etnia Turca a partire dall'XI
secolo, a seguito della vittoria sull'esercito Bizantino
ottenuta nella battaglia di Manzicerta dal condottiero
Alp Arslan. I coloni Turchi furono presto unificati sotto
il vessillo della tribu dei Turchi Selgiuchidi, i quali
fondarono una fiorente e potente organizzazione statale,
distrutta pero nel corso delle grandi invasioni Mongole.
La conquista ottomana
Nel corso del XIV e del XV secolo un'altra tribu Turca,
quella degli Ottomani, riusci ad ottenere nuovamente la
preminenza in Anatolia, riuscendo ad imporre la sua egemonia
non soltanto in Anatolia, ma anche in Grecia ed in buona
parte della Penisola Balcanica, espansione coronata dalla
conquista di Costantinopoli da parte del sultano Mehmet
il Conquistatore (in Turco Fatih Mehmet).
Sotto i suoi successori l'Impero Ottomano continuo una
politica di espansione che lo porto ad essere alla meta
del XVI secolo, durante il regno del sultano Solimano il
Magnifico, la prima potenza militare ed economica dell'Europa
e del bacino del Mediterraneo. Con Mehmet III (1566 - 1603)
l'impero ricevette i primi insuccessi.
Lingua
La lingua ufficiale e il Turco, usato perlopiu nella forma
standard stabilita negli anni '30 del XX secolo nel corso
della riforma linguistica della lingua turca e le forme
dialettali da questa derivate; piu rare, ma ancora presenti
e variamente comprese, le varianti dialettali dell'Ottomano.
Tra le altre lingue parlate, al giorno d'oggi sempre piu
come seconde lingue, tra le svariate minoranze presenti
nella popolazione Turca, ricordiamo l'Albanese, l'Arabo,
l'Armeno, l'Avaro, l'Azero, il Bosniaco, il Circasso,
il Cosacco, il Curdo, il Daghestano, l'Estone, il georgianoo,
il Greco, l'Ispano-giudeo, il Kazaco, il Kirghiso, il
Laz, il Macedone, il Polacco, il Russo, il Tedesco, il
Tartaro, il Turkmeno, l'Uzbeko e lo Zazaki.
Politica
La Turchia e una repubblica parlamentare sin dalla sua fondazione,
avvenuta nel 1923, ed e stato uno dei primi paesi a concedere
ai suoi cittadini il suffragio elettorale universale.
L'attuale sistema legislativo unicamerale e entrato in
vigore con la costituzione del 1982, che ha assegnato
l'esclusiva del potere legislativo alla Grande Assemblea
Nazionale Turca (in Turco Turkiye Buyuk Millet Meclisi,
il cui acronimo e TBMM), composta da 550 deputati eletti
ogni 5 anni con un sistema proporzionale corretto da uno
sbarramento del 10%. Il potere legislativo della TBMM,
dalla cui maggioranza viene eletto il primo ministro (in
Turco Basbakan), viene controbilanciato da quello del
Presidente della Repubblica (in Turco Cumhurbaskan?),
il quale, eletto ogni 7 anni, ha ampi poteri di controllo
e supervisione sia dell'esecutivo che del corpo legislativo.
Negli ultimi anni la struttura politica e legislativa
della Repubblica Turca e stata oggetto di riforme e ristrutturazioni,
nell'intento di centrare gli obiettivi richiesti dall'Unione
Europea nel quadro della strategia di preadesione.
Ankara (in eta classica Ancyra) citta posta sull'Altopiano
Anatolico e la capitale della Turchia e seconda citta turca
per grandezza (dopo Istanbul). E anche la capitale della
provincia di Ankara. La sua popolazione e di 5.153.000 abitanti
(dati del 2005).
E situata su una collina sulla riva sinistra del fiume
Enguri Su, un affluente del Sakaria (Sangarius). La collina
e sovrastata dalle rovine dell'antica cittadella. Sono presenti
alcuni monumenti Greco-Romani e bizantini, il piu famoso
e il tempio di Roma e di Augusto. La citta era famosa per
la lana delle capre a pelo lungo (lana d'Angora).
Ankara e un'importante citta commerciale e industriale
Localizzata nel centro della penisola anatolica, Ankara
e un importante crocevia del commercio e del sistema di
ferrovie e autostrade turco.
E sede del Middle East Technical University (METU), dell'Universita
Hacettepe, dell'Universita di Ankara, Universita di Fatih
e la Bilkent University. Si trovano ad Ankara la biblioteca
nazionale, il museo archeologico e il museo etnografico
ed e sede del teatro statale e dell'Orchestra Filarmonica
Presidenziale e il mausoleo di Kemal Ataturk, il piu importante
personaggio della storia turca del ventesimo secolo.
Dopo che Ankara e diventata capitale della Turchia e stata
divisa in due parti dal conseguente sviluppo urbano: la
parte vecchia chiamata Ulus e la parte nuova Yenisehir.
La vecchia citta e contraddistinta da edifici che riflettono
la storia romana, bizantina e turca della citta e da vie
strette e tortuose. La parte nuova e una citta molto piu
moderna: strade larghe, hotel, teatri, centri commerciali.
Gli uffici governativi e le ambasciate straniere sono anch'essi
nella parte nuova della citta.
Contact
us for Traduzione:
Italiano - turco - francese - turco
- flamingo - turco - greco - turco - olandese - turco
- italian - turco - portoghese - turco - spagnolo -
turco - sloveno - turco - turco - turco - bulgaro
- turco - croato - turco - polacco - turco - rumeno
- turco - Slovacco - turco - serbo - turco - czech
- turco - hungarian - turco - dutch - turco - estonian
- turco - finnish - turco - icelandic - turco - latvian
- turco - lithuanian - turco - norvegese - turco
- svedese - turco - armeno - turco - azerbaigian
- turco - georgiano - turco - moldavo - turco -
russa - turco - ukrainian- turco -byelorussa- turco
- arabic - bengalese - turco - chinese - turco - ebreo
- turco - giapponese - turco - mongolo - turco -
persiano - turco - vietnamita - turco - kasachistano
|
