|
Siamo specializzati in traduzioni riguardanti i seguenti
campi (tematiche) e possiamo garantire una traduzione precisa
e chiara:
Edilizia, biotecnologia, chimica, servizi vari, elettrotecnica,
automobili/industria automobilistica, finanze, merci da svago,
salute, commercio, hardware, immobili, Internet, merci di consumo,
cosmetici, materiali sintetici, logistica, prodotti alimentari,
costruzioni meccaniche, mass media, nanotecnologie, farmaceutica,
software, turismo e divertimenti.
Affinché Vi si possa mandare una proposta al più presto
possibile, vogliate mettere a nostra disposizione informazioni
su di Voi e sul testo da tradurre, a mezzo posta
elettronica
o modulo di contatto. Beninteso
che se il testo non è disponibile
in memoria digitale, potete spedircelo via fax o per posta.
Importanti originali devono essere spediti per raccomandata.
Le informazioni avranno la massima riservatezza.
Sempre lieti di soddisfare le vostre esigenze! |
|
Lingua ucraina
Parlato in: Ucraina, Polonia, Slovacchia, Russia, Bielorussia,
Canada, USA, Romania, Moldavia
Persone: 41 milioni
Classifica: 26
Filogenesi: Lingue indoeuropee
Lingue slave
Lingue slave orientali
Ucraino
La lingua ucraina (ukrajins’ka mova) e una lingua appartenente al sottogruppo
orientale delle lingue slave. E lingua ufficiale dello stato ucraino. Viene
scritta in una versione particolare dell'alfabeto cirillico. Condivide la maggior
parte del suo vocabolario con le altre lingue slave, e in maggior parte con
il russo, il bielorusso, il polacco e lo lingua slovacca. L'ucraino trova le
sue origini nell'antico stato della Rus' di Kiev. L'ucraino viene considerato
una delle lingue piu melodiche d'Europa che ha sofferto molte interferenze
da parte dei russi. L'ucraino e sopravvissuto soprattutto grazie alla sua grande
diffusione tra il popolo ucraino, alle canzoni folkloristiche, e a poeti come
Taras Shevchenko e Lesja Ukrainka.
Ucraina
Kiev, ufficialmente Kyiv (in ucraino: Êè¿â)
e la capitale e la piu grande citta dell'Ucraina. Conta ufficialmente
2,6 milioni di abitanti, anche se il grande numero di immigrati
interni non registrati puo probabilmente portare la cifra a
circa 4 milioni.
La citta dispone di tre linee della metropolitana (lunghezza
totale 54,8 km). Chi visita Kiev in maggio puo assistere al
festival della primavera. La 'citta vecchia' e costruita sulle
colline che sovrastano il fiume Dnepr (o Dnipro). Nei fine
settimana, le strade di Kreshchatyk (il centro della citta)
vengono chiuse al traffico automobilistico, e riservate ai
pedoni.
Storia
L'Ucraina e un paese dell'Europa dell'Est.
Ha uno sbocco sul Mar Nero a Sud e confina con la Russia ad
Est, la Bielorussia a Nord e con Polonia, Slovacchia, Ungheria,
Romania e Moldavia ad Ovest.
Il primo popolo ad insediarsi sul territorio dell'attuale
Ucraina furono gli sciti dal dal VII al IV secolo AC a cui
seguirono invasioni di altri popoli (tra cui ostrogoti, unni
e i kazari turco-iraniani) La prima unificazione del territorio
risale all'invasione di un popolo scandinavo, i Rus che conquistarono
la citta di Kiev nel 882 e ne fecero il centro di un regno
chiamato Rus' di Kiev la cui estensione andava dalle rive del
Volga al Danubio fino al Mar Baltico.
Nel 988 il sovrano del regno di Rus' di Kiev si converti al
cattolicesimo di Costantinopoli, inizio un periodo di forte
influenza bizantina sulla cultura del regno. Intorno alla fine
del XV secolo vi fu un'imponente ondata immigratoria da parte
di esuli e rifugiati ortodossi, genericamente definiti kazaks,
cosacchi (parola che in turco significava fuorilegge) che diedero
vita ad uno stato relativamente autonomo pur essendo prima
sotto la dominazione polacca e in seguito sotto quella russa,
lo stato venne poi smembrato e diviso fra questi due paesi.
Da questa divisione nacque, intorno al 1840 un forte movimento
nazionalista ucraino che spinse i russi a vietare l'uso della
lingua.
In seguito alla caduta dello zar, dopo la prima guerra mondiale,
l'Ucraina perse l'occasione per ottenere l'autonomia, nessuna
delle fazioni in campo fu in grado di ottenere sufficiente
sostegno popolare.
Vi fu un lungo periodo di guerra civile e di anarchia con continui
cambi di fazioni al potere. Ponendo termine ad un periodo di
aspre lotte la Polonia infine si approprio di alcune zone dell'Ucraina
occidentale, i sovietici ottennero il resto del paese e nel
1922 l'Ucraina entro ufficialmente a far parte dell'URSS.
Stalin utilizzo in Ucraina una politica tesa a dimostrare
i pericoli del nazionalismo e quindi a confermare la sua ideologia.
A partire dal 1929 opero una sistematica nazionalizzazione
delle piccole imprese agrarie che in Ucraina erano numerosissime
(la cosiddetta dekulakizzazione, dal termine Kulaki, piccolo
proprietario terriero) e una politica di collettivizzazione
dei terreni. Sedo con numerose deportazioni la ribellione degli
agricoltori e nel 1932 procedette ad un sistematico ammasso
delle derrate e dei raccolti il cui risultato fu una carestia
che costo al paese circa 7 milioni di morti (il cosiddetto
cholodomor ucraino). Ulteriori perdite avvennero in seguito
a deportazioni ed esecuzioni. Vennero distrutte oltre 250 chiese
e cattedrali. La seconda guerra mondiale fu causa di altre
devastazioni e di morte (oltre 6 milioni di persone vi persero
la vita).
A partire dal 1990 si diffuse nel paese un movimento nazionalista,
il Movimento del Popolo Ucraino per la Ricostruzione e nel
luglio del 1990 il parlamento proclamo la repubblica. Nel 1991
il partito comunista ucraino venne dichiarato fuorilegge e
la popolazione voto all'unanimita per l'indipendenza.
Il primo presidente fu Leonid Kravcuk. I rapporti con la Russia
furono inizialmente molto tesi, restavano da risolvere la questione
degli armamenti nucleari sul territorio ucraino e il controllo
della flotta del Mar Nero ancorata a Sebastopoli. L'economia
del paese conobbe un periodo di crisi dovuto alla mancanza
di riserve energetiche, si ebbero tassi elevatissimi di inflazione
e le tensioni interne aumentarono. Kravcuk fu sconfitto nel
1994 da Leonid Kucma, riformatore filo-russo rieletto poi nel
1999. Alla fine degli anni '90 i rapporti fra Ucraina e NATO
furono causa di nuove tensioni con la Russia.
Nel 2000 viene formato un governo riformista con a capo Viktor
Juscenko.
Nell'aprile 2001 la maggioranza parlamentare si discioglie
e il primo ministro Viktor Yushchenko, viene destituito, inizia
un periodo di instabilita. Dopo il breve mandato di Anatoliy
Kinakh, dal 21 novembre 2002 fu nominato primo ministro Viktor
Fedorovic Janukovic.
I risultati delle elezioni presidenziali dell'ottobre/novembre
2004, dopo proteste popolari per sospetti di brogli a favore
del primo ministro Yanukovych (sostenuto dal presidente uscente
Kucma) e la cosiddetta "Rivoluzione arancione" da
parte dei sostenitori di Yushchenko sono stati sospesi dalla
Corte Suprema.
Le elezioni si sono ripetute il 26 dicembre 2004 e il nuovo
presidente e Viktor Juscenko che e entrato in carica il 23
gennaio.
Contact
us for Traduzione:
Italiano - ukrainian - francese - ukrainian
- flamingo - ukrainian - greco - ukrainian - olandese - ukrainian
- italian - ukrainian - portoghese - ukrainian - spagnolo
- ukrainian - sloveno - ukrainian - turco - ukrainian
- bulgaro - ukrainian - croato - ukrainian - polacco -
ukrainian - rumeno - ukrainian - Slovacco - ukrainian - serbo
- ukrainian - czech - ukrainian - hungarian - ukrainian -
dutch - ukrainian - estonian - ukrainian - finnish - ukrainian
- icelandic - ukrainian - latvian - ukrainian - lithuanian
- ukrainian - norvegese - ukrainian - svedese - ukrainian
- armeno - ukrainian - azerbaigian - ukrainian - georgiano
- ukrainian - moldavo - ukrainian - russa - ukrainian
- ukrainian- ukrainian -byelorussa- ukrainian - arabic
- bengalese - ukrainian - chinese - ukrainian - ebreo - ukrainian
- giapponese - ukrainian - mongolo - ukrainian - persiano
- ukrainian - vietnamita - ukrainian - kasachistano
|
