|
Sie brauchen eine exakte Übersetzung?
Sie suchen ein Übersetzungsbüro
für Deutsch-Französisch / Französisch-Deutsch?
Dann sind Sie bei uns richtig!
Wir bieten Ihnen die attraktivsten Preise (Übersetzungen schon ab 0,60 Euro
pro Standardzeile) und Rabatte bis zu 20% für unseren Stammkunden und für
größere Aufträge an. Grundsätzlich richten sich die Preise
nach Sprache, Textinhalt (Schwierigkeit) und Textmenge. Eine Standardzeile hat
50 Anschläge, eine Standardseite hat 30 Zeilen.
Übersetzung:
Deutsch-Französisch / Französisch-Deutsch
| |
www.google.de
Deutschland |
www.google.fr
Frankreich |
|
|
|
|
Wir haben
uns auf folgende Bereiche (Thematiken) spezialisiert und können Ihnen eine exakte und sinngemä?e Übersetzung
in diesen Bereichen garantieren:
Bau, Bekleidung, Biotechnologie, Chemie, Dienstleistungen verschiedener Art, Elektrotechnologie, Fahrzeug/ Fahrzeugbau, Finanzdienstleistung, Freizeitprodukte, Gesundheitswesen, Handel, Hardware, Immobilien, Internet, Konsumgüter, Kosmetik, Kunststoffe, Logistik, Lebensmittel, Maschinenbau, Medien, Nanotechnologie, Pharma, Rohstoffe, Software, Tourismus, Unterhaltung.
Damit wir unser unverbindliches Angebot für Sie möglichst schnell erstellen können, ist es sehr nützlich, wenn Sie uns per E-mail oder Kontaktformular einige Informationen zu sich und dem zu übersetzenden Text geben. Sollte der Text nicht als Datei verfügbar sein, können Sie ihn natürlich auch per Telefax oder Post an uns schicken.
Wichtige Originale sollten stets per Einschreiben versandt werden. Alle Angaben werden absolut vertraulich behandelt.
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! |
| Französische
Sprache
Die französische Sprache (Französisch) gehört
zur romanischen Gruppe der indoeuropäischen Sprachen.
Sie wird gegenwärtig von ca. 77 Millionen Menschen als
Muttersprache gesprochen. Zählt man Zweitsprachler hinzu,
kommt man auf ca. 130 Millionen Sprecher (Stand für beide
Zahlen 1999).
Sie hat einen für viele Menschen sehr schönen Klang,
dies u.a. aufgrund des Wechsels von offenen und geschlossenen
Vokalen.
Der Language Code ist fr bzw. fra oder fre (nach ISO 639);
für Altfranzösisch (842 bis ca. 1400) ist der Code
fro und für Mittelfranzösisch (ca. 1400 bis 1600)
ist der code frm.
Sprachvarianten der französischen Sprache
Französisch ist eine indogermanische Sprache und gehört
zu den galloromanischen Sprachen, die in zwei Gruppen unterteilt
werden: langues d'oïl im nördlichen Frankreich und
Belgien und langues d'oc im Süden Frankreichs. Hierbei
ist der Status, was dabei Dialekt und was eigenständige
Sprache ist, umstritten. Meistens spricht man von zwei Sprachen
und deren jeweiligen Patois, den französischen Dialekten.
Das Französische wird den langues d'oïl zugeordnet
und geht auf eine Mundart aus dem Raum Ile de France zurück.
Sie grenzen sich von den langues d'oc ab, die südlich
des Flusses Loire verbreitet sind und eine eigene Sprache darstellen.
Die Unterscheidung bezieht sich auf die Verwendung des Wortes
Ja - Oc im Süden und Oïl im Norden. Zudem ist bei
den Langues d'oc, die zusammenfassend auch als Okzitanisch
bezeichnet werden, der romanische Charakter stärker ausgeprägt.
Daneben gibt es das Franko-Provenzalische, was mitunter keiner
der beiden anderen gallo-romanischen Sprachen zugeordnet wird.
Da es allerdings keine Hochsprache entwickelt hat, wird es
von manchen als Dialekt der langues d'oc angesehen.
Gallo-romanische Sprachen:
langues d'oïl (Französisch)
Gallo, Wallonisch, Picardisch
Franko-Provenzalisch
langues d'oc (Okzitanisch)
Provenzalisch, Languedokisch, Gaskognisch
Aufgrund der internationalen Verbreitung gibt es auch landestypische
Eigenheiten der französischen Sprache:
Belgisches Französisch
Schweizer Französisch
Französisch in den USA
Cajun
Französisch in Louisiana
Französisch in Neuengland
Französisch in Kanada
Quebecer Französisch
Akadisches Französisch
Neufundländisches Französisch
Michif
Jèrriais
Französisch geprägte Kreolsprachen
|
Für Übersetzungen zwischen
zwei Fremdsprachen nachfolgender Aufstellung kontaktieren Sie
uns bitte: englisch-französisch-französisch-flämisch-französisch-griechisch-französisch-holländisch-französisch-italienisch-französisch-portugiesisch-französisch-spanisch-französisch-slowenisch-französisch-türkisch-französisch-bulgarisch-französisch-kroatisch-französisch-polnisch-
französisch-rumänisch-französisch-slowakisch-französisch-serbisch-französisch-tschechisch-französisch-ungarisch-französisch-dänisch-französisch-estnisch-französisch-finnisch-französisch-isländisch-französisch-lettisch-französisch-litauisch-französisch-norwegisch-
französisch-schwedisch-französisch-armenisch-französisch-aserbaidschanisch-französisch-georgisch-französisch-moldauisch-französisch-russisch-französisch-ukrainisch-französisch-weißrussisch-französisch-arabisch-französisch-bengalisch-französisch-chinesisch-französisch-iwrith-französisch-japanisch-französisch-mongolisch-französisch-persisch-französisch-vietnamesisch-französisch-englisch-flämisch-französisch-griechisch-französisch-holländisch-französisch-italienisch-französisch-portugiesisch-französisch-spanisch-französisch-
slowenisch-französisch-türkisch-französisch-bulgarisch-französisch-kroatisch-französisch-polnisch-französisch-rumänisch-französisch-slowakisch-französisch-serbisch-französisch-tschechisch-französisch-ungarisch-französisch-dänisch-französisch-estnisch-französisch-finnisch-französisch-isländisch-französisch-lettisch-französisch-litauisch-französisch-norwegisch-französisch-schwedisch-französisch-armenisch-französisch-aserbaidschanisch-französisch-georgisch-französisch-moldauisch-französisch-russisch-französisch-ukrainisch-französisch-weißrussisch-französisch-arabisch-französisch-bengalisch-französisch-chinesisch-französisch-iwrith-französisch-japanisch-französisch-mongolisch-französisch-persisch-französisch-vietnamesisch-französisch |
|
|
