Le Polyglotte ne travaille qu’avec des natifs ce qui réduit le risque d’impropriétés possibles au minimum.
Les traductions spécialisées sont effectuées seulement par les traducteurs qui se spécialisent dans un domaine et possèdent une expérience professionnelle correspondante – c’est un des principes essentiels de notre travail. Autrement dit, nous ne confierons pas la traduction, par exemple, d’une notice d'exploitation de la machine à fileter à un traducteur qui a terminé l'université linguistique. C'est que ce traducteur ne possède pas d'expérience appropriée à ce domaine technique. La qualité est un signe de compétence!